Phrasal Verbs en Inglés
Table of Contents
¿Qué es un Phrasal Verb?
Los phrasal verbs en inglés, son verbos compuestos donde se combina un verbo con una preposición o un adverbio. Cuando el verbo se combina con una preposición o un adverbio, cambia por completo su significado original.
Ejemplo
- Look up, significa buscar información
- Look, es el verbo ver, y up, es una preposición que significa arriba
¿Cómo identificar un Phrasal Verb?
La forma más fácil de identificar un phrasal verb, es teniendo en cuenta la siguiente estructura, ya que, esta estructura te ayudará a identificar si la palabra que estás leyendo, escuchando, o buscando es un phrasal verb o no.
Esta estructura, no es una estructura gramaticalmente definida, pero esta condición se cumple en un 90% de los casos cuando nos encontramos con un phrasal verb. Esto solo te ayudará a identificarlos más fácilmente.
Debes tener en cuenta que los phrasal verbs son combinaciones que se tienen que aprender de memoria, ya que, incluso sabiendo el verbo principal, el resultado de la combinación de un verbo y una preposición o adverbio, darán un significado totalmente diferente.
Los phrasal verbs son muy comunes en el inglés y se utilizan mucho en conversaciones informales, por lo que es importante aprender a reconocerlos y utilizarlos adecuadamente para mejorar la fluidez en el idioma.
Te dejo una lista de los 100 Phrasal Verbs más usados en el inglés para que la puedas descargar.
Descargar la lista de los most Common phrasal verbs
¿Cómo se clasifican los Phrasal Verbs?
Phrasal Verbs Transitivos e Intransitivos:
Los verbos transitivos son aquellos que requieren de un objeto directo para poder darle sentido a la acción, u oración. Por otro lado, los verbos intransitivos, no necesitan de un objeto directo para completar el significado del mensaje que se quiere dar.
Transitivo:
Ejemplo: Turn on
- Please, turn on the lights.
- Turn on, es un verbo transitivo, ya que, requiere de un objeto directo, es decir, de algo o alguien que reciba la acción.
Intransitivo:
Ejemplo: Wake up
- My dog woke up.
- Woke up, es un verbo intransitivo, ya que, no hay una cosa o persona específica que esté recibiendo la acción.
Phrasal Verbs Separables e Inseparables:
Los phrasal verbs separables, son aquellos donde el objeto/cosa puede insertarse entre el verbo y la partícula gramatical. Por otro lado, los inseparables, son aquellos donde el verbo, no se puede separar de la partícula gramatical, es decir, de la preposición o el adverbio.
Separables:
Ejemplo: Turn on
- Please, turn the lights on.
- Please, turn on the lights.
- Turn on, es un verbo separable, ya que, a pesar de que el verbo se separa de la partícula gramatical, su significado como phrasal verb no cambia, se puede escribir de ambas formas, es decir, junto o separado.
Inseparables:
Ejemplo: Look For
- She’s looking for her dog → Ella está buscando a su perro.
- Look for, es un verbo inseparable, ya que al separarse, su significado como phrasal ver se perdería, por lo que, el verbo look por si solo es ver. Así que, si look se separa de la preposición for, la oración sería “She’s looking her dog” y tendría un significado diferente.
- Ejemplo: She’s looking her dog → Ella está viendo a su perro ≠ She’s looking for her dog → Ella está buscando a su perro.
- Look for, es un verbo inseparable, ya que al separarse, su significado como phrasal ver se perdería, por lo que, el verbo look por si solo es ver. Así que, si look se separa de la preposición for, la oración sería “She’s looking her dog” y tendría un significado diferente.
Phrasal verbs list: Los verbos más comunes en Inglés
| Phrasal Verb | Traducción | Phrasal verbs examples | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Ask for | Pedir | He asked for help. | Él pidió ayuda. |
| Back up | Respaldar | She backed up her files. | Ella respaldó sus archivos. |
| Blow up | Explotar | The balloon blew up suddenly. | El globo explotó de repente. |
| Break down | Descomponerse | My car broke down yesterday. | Mi coche se descompuso ayer. |
| Break up | Terminar una relación | They broke up last year. | Ellos terminaron el año pasado. |
| Bring up | Mencionar, criar | She brought up an interesting point. | Ella mencionó un punto interesante. |
| Call back | Devolver la llamada | I’ll call back later. | Devolveré la llamada más tarde. |
| Call off | Cancelar | They called off the meeting. | Ellos cancelaron la reunión. |
| Calm down | Calmarse | Calm down and relax. | Cálmate y relájate. |
| Carry on | Continuar | Carry on with your work. | Continúa con tu trabajo. |
| Check in | Registrarse | We checked in at the hotel. | Nos registramos en el hotel. |
| Check out | Revisar, pagar e irse | Let’s check out that website. | Vamos a revisar ese sitio web. |
| Clean up | Limpiar | Please clean up your room. | Por favor, limpia tu habitación. |
| Come across | Encontrarse con, parecer | I came across an old friend today. | Me encontré con un viejo amigo hoy. |
| Come back | Volver | When will you come back? | ¿Cuándo volverás? |
| Come in | Entrar | Come in and sit down. | Entra y siéntate. |
| Come up with | Inventar, proponer | She came up with a great idea. | Ella propuso una gran idea. |
| Count on | Contar con | You can count on me. | Puedes contar conmigo. |
| Cut down | Reducir | I need to cut down on sugar. | Necesito reducir el azúcar. |
| Cut off | Cortar, interrumpir | The phone line was cut off. | La línea telefónica fue cortada. |
| Do over | Repetir | I need to do this assignment over. | Necesito repetir esta tarea. |
| Dress up | Vestirse elegante | We dressed up for the party. | Nos vestimos elegantes para la fiesta. |
| Drop off | Dejar, llevar | I’ll drop off the package. | Yo dejaré el paquete. |
| Eat out | Comer fuera | Let’s eat out tonight. | Vamos a comer fuera esta noche. |
| End up | Terminar, acabar | We ended up going home early. | Terminamos yendo a casa temprano. |
| Fall apart | Desmoronarse | The chair fell apart. | La silla se desmoronó. |
| Fall down | Caer | He fell down the stairs. | Él cayó por las escaleras. |
| Figure out | Resolver, entender | I can’t figure out this problem. | No puedo resolver este problema. |
| Fill out | Rellenar (un formulario) | Please fill out this form. | Por favor, rellena este formulario. |
| Find out | Averiguar | I need to find out what happened. | Necesito averiguar qué pasó. |
| Get along | Llevarse bien | They get along well. | Ellos se llevan bien. |
| Get away | Escaparse | We need to get away for a while. | Necesitamos escaparnos por un tiempo. |
| Get back | Volver, regresar | When did you get back? | ¿Cuándo volviste? |
| Get in | Entrar | Get in the car. | Entra al coche. |
| Get off | Bajar(se) | Get off the bus here. | Bájate del autobús aquí. |
| Get on | Subir(se) | Get on the train. | Súbete al tren. |
| Get over | Superar | She got over her fear. | Ella superó su miedo. |
| Get up | Levantarse | I get up early every day. | Yo me levanto temprano todos los días. |
| Give away | Regalar | They gave away free samples. | Ellos regalaron muestras gratis. |
| Give back | Devolver | Please give back the book. | Por favor, devuelva el libro. |
| Give up | Rendirse | Don’t give up! | ¡No te rindas! |
| Go ahead | Adelante, continuar | Go ahead and start. | Adelante y empieza. |
| Go back | Volver | I want to go back to school. | Quiero volver a la escuela. |
| Go on | Continuar | Go on, tell me more. | Continúa, dime más. |
| Go out | Salir | Let’s go out tonight. | Vamos a salir esta noche. |
| Grow up | Crecer | I grew up in this town. | Yo crecí en este pueblo. |
| Hang out | Pasar el rato | Let’s hang out this weekend. | Vamos a pasar el rato este fin de semana. |
| Hang up | Colgar (teléfono) | Don’t hang up the phone. | No cuelgues el teléfono. |
| Hold on | Esperar | Hold on a moment. | Espera un momento. |
| Keep on | Seguir | Keep on working hard. | Sigue trabajando duro. |
| Let down | Decepcionar | Don’t let me down. | No me decepciones. |
| Look after | Cuidar | Can you look after my cat? | ¿Puedes cuidar a mi gato? |
| Look for | Buscar | I’m looking for my keys. | Estoy buscando mis llaves. |
| Look forward to | Esperar con ansias | I look forward to the weekend. | Espero con ansias el fin de semana. |
| Look up | Buscar información | Look up the word in the dictionary. | Busca la palabra en el diccionario. |
| Make up | Inventar, reconciliarse | He made up an excuse. | Él inventó una excusa. |
| Pass out | Desmayarse | She passed out from the heat. | Ella se desmayó por el calor. |
| Pick up | Recoger | Can you pick up the kids? | ¿Puedes recoger a los niños? |
| Put away | Guardar | Put away your toys. | Guarda tus juguetes. |
| Put off | Posponer | We need to put off the meeting. | Necesitamos posponer la reunión. |
| Put on | Ponerse (ropa) | Put on your jacket. | Ponte tu chaqueta. |
| Put out | Apagar (fuego, luz) | Put out the fire. | Apaga el fuego. |
| Run into | Encontrarse con | I ran into my teacher at the store. | Me encontré con mi maestro en la tienda. |
| Run out of | Quedarse sin | We’ve run out of milk. | Nos hemos quedado sin leche. |
| Set up | Configurar, montar | Let’s set up the tent. | Vamos a montar la tienda. |
| Show up | Aparecer | He showed up late. | Él apareció tarde. |
| Sit down | Sentarse | Sit down and relax. | Siéntate y relájate. |
| Stand up | Levantarse | Stand up when speaking. | Levántate al hablar. |
| Take away | Llevarse | Take away the trash. | Llévate la basura. |
| Take off | Despegar, quitarse | The plane will take off soon. | El avión va a despegar pronto. |
| Take out | Sacar | Take out the trash. | Saca la basura. |
| Take over | Tomar el control | She took over the project. | Ella tomó el control del proyecto. |
| Take up | Empezar (una actividad) | I’ve taken up jogging. | He empezado a correr. |
| Throw away | Tirar, desechar | Throw away the old papers. | Tira los papeles viejos. |
| Turn around | Dar la vuelta | Turn around and look. | Da la vuelta y mira. |
| Turn down | Rechazar | She turned down the job offer. | Ella rechazó la oferta de trabajo. |
| Turn off | Apagar | Turn off the lights. | Apaga las luces. |
| Turn on | Encender | Turn on the TV. | Enciende la tele. |
| Turn up | Aparecer, subir (el volumen) | He turned up late. | Él apareció tarde. |
| Wake up | Despertarse | I woke up at 6 AM. | Me desperté a las 6 AM. |
| Warm up | Calentar(se) | Warm up before exercising. | Calienta antes de hacer ejercicio. |
| Watch out | Tener cuidado | Watch out for the dog. | Ten cuidado con el perro. |
| Work out | Hacer ejercicio, funcionar | I work out every morning. | Hago ejercicio cada mañana. |
